Ich kann denken, was ich will
Es betäubt mich nicht
aber keine Trauer zu empfinden
wäre schlimmer

Ich kann denken, was ich will
Dass es nur Worte waren
aber tödlich waren sie
trotzdem

Ich kann denken, was ich will
Mich explodieren lassen
um nichts mehr zu wissen
aber ich weiß es trotzdem

Ich kann denken, was ich will
Nicht der Honig zu sein
den er ausschlürft
aber es passiert trotzdem

und es ist nicht der Kuss
die es zu sein scheint
und schon gar nicht der Kuss
meiner Träume

Ik kan denken wat ik wil
Het verdooft me niet
maar geen verdriet voelen
zou erger zijn

Ik kan denken wat ik wil
Dat het maar woorden waren
maar dodelijk waren ze
toch

Ik kan denken wat ik wil
Mezelf uiteen laten spatten
om niets meer te weten
maar ik weet het toch

Ik kan denken wat ik wil
Niet de honing te zijn
die hij leegslurpt
maar het gebeurt toch

en het is niet de kus
die het lijkt te zijn
en zeker niet de kus
van mijn dromen

I can think what I want
It doesn't numb me
but not to feel sorrow
would be worse

I can think what I want
That they were just words
but they were deadly
anyway

I can think what I want
Let myself explode
to know nothing more
but I know anyway

I can think what I want
Not to be the honey
he slurps up
but it happens anyway

and it's not the kiss
it seems to be
and certainly not the kiss
of my dreams