Zwanzig Schritte, fünf Fuß
gehe ich hinunter in die Dunkelheit
vergrabener Geheimnisse
am Rande der Oase

Zwanzig Schritte, fünf Fuß
gehe ich in die Ausgrabung
neben der flachen Mulde
der einst ein Teich war

Aus der Luft entdeckt
undeutlich im Sand markiert
durch abweichende Messwerte
des Untergrundes

Zurück ins Licht
wo ein Mann auf den Wurzeln
eines alten Baumes sitzt
und mich ansieht

Er winkt mir gebieterisch zu
und zeigt auf seine Wasserflasche
und mir ist klar
dass er die Antworten kennt

auf die Fragen, die ich stellen werde
wenn er nicht mehr da ist

Twintig treden, vijf voet
loop ik af, het duister in
van begraven geheimen
aan de rand van de oase

Twintig treden, vijf voet
loop ik in de opgraving
naast de ondiepe greppel
die ooit vijver was

Ontdekt vanuit de hemel
vaag aangestipt in het zand
door afwijkende meetwaarden
van de ondergrond

Het licht weer in
waar een man op de wortels
van een oude boom zit
en naar me kijkt

Gebiedend wenkt hij me
wijzend naar zijn waterfles
en ik besef
dat hij de antwoorden weet

op de vragen die ik zal stellen
wanneer hij er niet meer is

I walk twenty steps, five feet
down into the darkness
of buried secrets
on the outskirts of the oasis

I walk twenty steps, five feet
in the excavation
next to the shallow ditch
which was once a pond

Discovered from the sky
vaguely marked in the sand
by odd gauge values
of the substrate

Back into the light
where a man sits
on the roots of an old tree
looking at me

Compelling, he beckons me
pointing to his water bottle
and I realise
that he knows the answers

to the questions I shall ask
when he is no longer there