Ist mit mir noch zu reden?
Ich kann dich konfrontieren
mit meinem Stocken
Dieses Suchende, das Langsame
das ich selbst kaum ertragen kann
Und was wirst du von mir
denken?

Ich werde kleiner, zu klein
für alles und jeden
den ich kenne, immer mehr
fällt aus
meiner Welt
Auf Freunde angewiesen
die mich brauchen

Es scheint sich also nichts geändert
zu haben, aber es ist nicht so
nicht so, wie es war
nicht das, was ich wert war
Ich weiß zu gut, was es heißt
den Tag deprimiert
zu ertragen

Sie kann lange dauern, die Weile
in der ich nicht da bin
Verloren in unerreichbaren
Gedanken
bis ich wieder so klinge
als würde es mir besser gehen
als ich es dir sage

Valt er met mij nog te praten?
Ik kan jou confronteren
met mijn haperen
Dat zoekende, het trage
dat ikzelf moeilijk verdraag
En wat denk jij dan
van mij?

Ik word kleiner, te klein
voor alles en iedereen
die ik ken, steeds meer
valt er af
van mijn wereld
Aangewezen op vrienden
die mij nodig hebben

Er lijkt dus niets veranderd
maar zo is het niet
niet zoals het was
niet wat ik waard was
Ik weet te goed wat het is
om bedrukt de dag
te ondergaan

Het kan lang duren
dat ik er even niet ben
Verdwaald in onbereik-
bare gedachten
tot ik weer klink alsof
het beter met me gaat
dan ik jou vertel

Can people still have a discussion with me?
I can confront you
with my falter
That searching, the slow
which I can hardly bear myself
And what do you think of me?

I'm getting smaller, too small
for everything and everyone
I know, more and more
is falling off my world
Dependent on friends
who need me

So nothing seems to have changed
but it's not like that
not the way it was
not what I was worth
I know too well what it is
to endure the day depressed

It may take a long time
that I'm not there for a while
Lost in unreachable thoughts
until I sound again like
I'm doing better
than I'm telling you