Die Jungs schauen an
meiner Schüchternheit vorbei
Ich verstehe nicht

So schön sehe ich meine Gefühle
in meinem Gesicht, meine Formen
im Spiegel

Warum will niemand
sich an mir erfreuen?
Die Schönheit eines Jungen

von innen und außen
von meinem Haut entdeckt
von meinem neugierigen Körper

In den Häusern anderer
lege ich die Betten
in meinen Träumen fest

Keiner von ihnen lädt mich ein
Können sie in mir sehen
wie kritisch ich bin?

Jongens kijken langs mijn
verlegenheid heen
Ik begrijp het niet

Zo mooi zie ik mijn gevoelens
in mijn gezicht, mijn vormen
in de spiegel

Waarom wil niemand
van mij genieten?
De schoonheid van een jongen

van binnen en buiten
ontdekt door mijn huid
mijn nieuwsgierige lichaam

Bij anderen in huis
leg ik de bedden vast
in mijn dromen

Geen van hen nodigt mij uit
Kunnen ze aan mij zien
hoe kritisch ik ben?

Boys look past
my shyness
I don't understand

So beautiful I see my feelings
in my face, my forms
in the mirror

Why doesn't anyone
want to enjoy me?
The beauty of a boy

discovered inside and out
by my skin
my curious body

In other people's houses
I capture the beds
in my dreams

None of them invite me
Can they see in me
how critical I am?