Die Nacht ist sicher. Komm
Was auch immer schiefgeht
du hast getan, was du konntest

Komm. Du wünscht zu viel
Liebe und Wertschätzung
von anderen füreinander

und weniger Regeln
weniger Regler
die im Weg stehen

und wie Marionetten
über deines Schicksal entscheiden
Fehler sind verboten

Sie sind im System
und daran wird gearbeitet
Komm. Vorbei ist der Tag

in dem der Keim liegt
der Keim deiner Angst
Deine völlerische Liebe

De nacht is veilig. Kom
Wat er ook misgaat
je hebt gedaan wat je kon

Kom. Je wilt te veel
liefde en waardering
van anderen voor elkaar

en minder regels
minder regelaars
die in de weg staan

en als marionetten
beschikken over je lot
Fouten zijn verboden

Ze zitten in het systeem
en daar wordt aan gewerkt
Kom. Voorbij is de dag

waarin de kiem ligt
de kiem van jouw angst
Jouw gulzige liefde

The night is safe. Come
Whatever goes wrong
you did what you could do

Come. You want too much
love and appreciation
from others for each other

and fewer regulations
fewer regulators
who interfere

and, like puppets
decide your fate
Mistakes are forbidden

They're in the system
and that's being worked on
Come. Over is the day

in which the seed lies
the seed of your fear
Your gluttonous love