Lebe! Nicht sterbend
wie all die Menschen
mit traurigen Augen
sondern wie der Hund
der im Fenster tanzt

Wache auf und schaue
Es gibt Sonne, es gibt Sterne
es gibt Gänseblümchen
und es wirbelt
in deinem Geschlecht

Lass einen Gedicht
dich wecken
Dein Blut fließt
Es wird Frühling und
es gibt Brot im Ofen

Ich sage nichts Neues
Meine Worte sind klar
wie Wasser, wie deine Seele
Das Meer sinkt und steigt
aber der Mensch ist grausam

Leef! Niet zieltogend
zoals al de mensen
met droevige ogen
maar zoals de hond
die in het raam danst

Word wakker en kijk
Er is zon, er zijn sterren
er zijn madeliefjes
en het wervelt
in je geslacht

Laat je wekken
door een gedicht
Je bloed stroomt
Het wordt lente en
er ligt brood in de oven

Ik zeg niets nieuws
Mijn woorden zijn helder
als water, als jouw ziel
De zee daalt en rijst
maar de mens is wreed

Live! Not dying
like all the sad-eyed people
but like the dog
that dances in the window

Wake up and look
There's sun, there's stars
there's daisies
and it swirls
in your sex

Wake up to a poem
Your blood flows
Spring comes and
there's bread in the oven

I'm not saying anything new
My words are clear
as water, as your soul
The sea falls and rises
but man is cruel