Die Kälte liegt dick
über der Welt wie Staub
als wäre schon lange
niemand mehr dort gewesen

und ich vergessen
oder übersehen worden
zurückgelassen, als ob ich nicht
mitgenommen werden könnte

Niemand, mit dem ich teilen kann
was ich fühle, die Kälte
seit du weg bist, die Kälte
seit ich allein zu Hause bin

Niemanden
der ich sagen kann
dass ich dich, meine liebe
Liebe verloren habe

Ganz allein
Niemand
der sieht, der weiß
dass ich dich vermisse

De kou ligt dik
over de wereld als stof
alsof er al heel lang
niemand meer is

en ik ben vergeten
of over het hoofd gezien
achtergelaten alsof ik niet
meegenomen kon worden

Niemand met wie ik kan
delen wat ik voel, de kou
sinds jij weg bent, de kou
sinds ik alleen thuis ben

Niemand
om aan te vertellen
dat ik jou, mijn liefste
liefste kwijt ben

Helemaal alleen
Niemand
die ziet, die weet
dat ik jou mis

The cold lies thick
over the world like dust
as if no one has been
there for a long time

and I have been
forgotten or overlooked
left behind as if I couldn't
be taken with them

No one with whom I can
share what I feel, the cold
since you've been gone, the cold
since I've been home alone

No one
to tell that
I have lost you
my dear darling

All alone
No one
who sees, who knows
that I miss you