Bist du ein Engel, und ich ein Hund?
Bist du vom Himmel und ich aus der Hölle?
Oder bist du ein Hund, mein Hund?
Und gehen wir zusammen zur Hölle?

Wohin bringst du mich?
Wohin bringe ich dich?
Warum willst du mich lieben?
Was kann ich dir jemals geben?

Je mehr du mich liebst
desto mehr muss ich deine Liebe
verraten, sie zerreißen
wie ein Hund am Tor

Je mehr du an mich glaubst, desto mehr
werde ich zurückbeißen, bis deine Liebe tot ist
am Tor des Himmels
oder am Tor der Hölle

Ben jij een engel, en ik een hond?
Kom jij uit de hemel en ik uit de hel?
Of ben jij een hond, mijn hond?
En gaan we samen naar de hel?

Waar neem je me mee naartoe?
Waar neem ik jou mee naartoe?
Waarom wil je van mij houden?
Wat kan ik jou ooit geven?

Hoe meer jij van mij houdt
hoe meer ik jouw liefde
verraden moet, verscheuren moet
als een hond aan de poort

Hoe meer jij in mij gelooft, hoe meer
ik terug zal bijten tot jouw liefde dood is
aan de poort van de hemel
of de poort van de hel

Are you an angel, am I a dog?
Are you from heaven and I from hell?
Or are you a dog, my dog?
And will we go to hell together?

Where are you taking me?
Where am I taking you?
Why do you want to love me?
What can I ever give you?

The more you love me
the more I have to
betray your love, tear it apart
like a dog at the gate

The more you believe in me, the more
I'll bite back until your love is dead
at the gates of heaven
or the gates of hell