Du hast uns enttäuscht
deine Eltern, deine Brüder, alle
die sich um dich gekümmert haben
Du warst privilegiert, aber jetzt
bekommst du ein anderes Zimmer
Wir werden dich helfen
Nein, du kannst sie nicht mehr sehen
das weißt du genau
Du bist nicht rein
für das Heilige Haus
Du bist bereits vergessen
Du bist nie dort nie gewesen
Niemand kennt dich
Dein Leben beginnt hier
Du musst dich vorbereiten
Du musst die Regeln lernen
Nach der Geburt wirst du
arbeiten um dich selbst
das Blut des Babys
und die Schande
reinzuwaschen
Zywa
Het maagdenoffer
Je hebt ons teleurgesteld
jouw ouders, je broers, iedereen
die voor jou heeft gezorgd
Je was bevoorrecht, maar nu
krijg je een andere kamer
We zullen je helpen
Nee, je kunt hen niet meer zien
dat weet je heel goed
Je bent niet rein
voor het Heilige Huis
Je bent al vergeten
Je bent er nooit geweest
Niemand kent je
Jouw leven begint hier
Je moet je voorbereiden
Je moet de regels leren
Na de bevalling zul je gaan
werken om jezelf
het bloed van de baby
en het schaamrood
schoon te wassen
Zywa
The virgin sacrifice
You disappointed us
your parents, your brothers
everyone who cared for you
You were privileged, but now
you get another room
We will help you
No, you can't see them anymore
you know that very well
You are not pure
for the Holy House
You're already forgotten
You've never been there
Nobody knows you
Your life begins here
You have to prepare yourself
You have to learn the rules
After giving birth you will
work to wash yourself
the baby's blood
and the shame
clean
Gedicht 5331 Amsterdam, 2023-10-08 Scham-Mädchen (Marlene Dumas) - 1991 Gemälde "Schaammeisje" Athen: Parthenon = Jungfrauengemach, der Tempel der Athena Parthenos (Jungfrau Athena), neben dem Tempel der Jungfrauen mit sechs Karyatiden (Frauen aus Karyes), der Erechtheion genannt wird Band: Freind Stichwörter: Scham, Jungfrau Ehrerweisung an: Dumas, Marlene