Kampf am Blauen Fluss Vater träumte weiter als Opa Er träumte hoch in den Himmel Doch der Gedanke, ins Tiefland zurückkehren zu müssen wo er vor seinem Bruder nicht sicher war machte ihn wahnsinnig. Keine Herde von Geschenken würde groß genug sein um ihn zu versöhnen aber es gab keine Alternative Er musste mit seiner Familie dorthin um uns, den Enkelkindern seinen Eltern zu zeigen Nachts erschien ein Mann mit dem er rang Es musste ein Engel gewesen sein Gott in Tarnung Er kämpfte um dessen Unterstützung um seinem Bruder zu widerstehen Vater hat gewonnen, er hat Mut gefasst trotz der gebrochenen Hüfte

Gevecht aan de Blauwe Rivier Vader droomde verder dan opa Hij droomde tot hoog in de hemel Maar hij werd gek van de gedachte dat hij terug moest naar het laagland waar hij niet veilig was voor zijn broer Geen kudde aan geschenken zou groot genoeg zijn om hem te verzoenen maar er was geen alternatief Hij moest erheen met zijn gezin om ons, de kleinkinderen te laten zien aan zijn ouders 's Nachts verscheen er een man met wie hij worstelde Hij moet wel een engel geweest zijn God in vermomming Hij vocht om diens steun bij het weerstaan van zijn broer Vader won, hij vatte moed ondanks de gebroken heup

Fight on the Blue River Father dreamed further than granddad He dreamed high into heaven But the thought of having to return to the lowlands where he was not safe from his brother, drove him mad No herd of gifts would be large enough to appease him but there was no alternative He had to go there with his family to show us, the grandchildren to his parents At night a man appeared with whom he wrestled It must have been an angel God in disguise He fought for His support in resisting his brother Father won, he took courage despite the broken hip

Gedicht 5362
Amsterdam, 2023-11-06
Opa = Abraham, Bruder = Ischma-El, "Kanaan" = "Flachland"
Jakobs Beiname ist "Isra-El" = "Der gegen Gott kämpft"
Band: Ein Zuhause
Stichwörter: Religion: Verheißung, Bibel