Er ist ein Träumer, Papa
Er ist dein jüngeres ich

Ihr wollt umherziehen
Ihr wollt immer wieder

neue Täler
neue Aussichten

Warum wollt ihr weg?
Warum ist es nicht hier

euer Gelobtes Land
eure grüne Aue?

Er ist ein Träumer, Papa
Er ist selbst ein Phantom

     Ich folgte ihm aufs Feld
     Ich rang mit ihm

     um über die Verheißung zu sprechen
     um ihre Bedeutung zu verstehen

     Es war seine Absicht, Papa
     Es war kein wirklicher Unfall

     Warum glaubst du das nicht?
     Warum packst du jetzt?

Hij is een dromer, papa
Hij is jouw jongere ik

Jullie willen rondtrekken
Jullie willen steeds weer

nieuwe valleien
nieuwe uitzichten

Waarom willen jullie weg?
Waarom is het niet hier

jullie Beloofde Land
jullie grazige weiden?

Hij is een dromer, papa
Hij is zelf een fantoom

     Ik volgde hem het veld in
     Ik worstelde met hem

     om over de belofte te praten
     om de betekenis ervan te begrijpen

     Het was zijn opzet, papa
     Het was niet echt een ongeluk

     Waarom geloof je dat niet?
     Waarom pak je nu alles in?

He is a dreamer, Dad
He is your younger self

Both of you want to move around
Both of you always want

new valleys
new views

Why do you want to look further
Why isn't it here

your Promised Land
your green pastures?

He is a dreamer, Dad
He is a phantom himself

     I followed him into the field
     I wrestled with him

     to talk about the promise
     to understand its meaning

     It was his intention, Dad
     It wasn't really an accident

     Why don't you believe that?
     Why are you packing up now?