Politiker sind an der Spitze
der Sprache, Verkäufer
und Anwalt zugleich verdichten
sie die Worte der Wähler
mit Lobbyisten und Prädikanten
an der Linie, alles dreht sich

um Bluff und die Kunst
dann und wann stecken zu bleiben
sodass ein Konkurrent kommen
und helfen muss und unauffällig
gedrängt auf frühere Versprechen
zerschellt, daran erstickt

oder sich zumindest
von innen aufreißt
an ihrer Klinge
Auch du, Brutus?
Es ist Vollmond
und das Volk jubelt

Politici staan aan de top
van de taal, verkoper
en jurist ineen verdichten
zij de woorden van de kiezers
met lobbyisten en dominees
langs de lijn, alles draait

om bluf en de kunst
af en toe vast te lopen
zodat een concurrent moet
komen helpen en onopvallend
geduwd op eerdere beloften
te pletter slaat, erin stikt

of zich op zijn minst
van binnen openhaalt
aan hun lemmet
Ook jij, Brutus?
Het is volle maan
en het volk juicht

Politicians are at the top
of language, salesperson
and lawyer in one they
compress the voters' words
with lobbyists and preachers
along the line, it's all

about bluff and the art
of getting stuck every now and then
so that a competitor has to come
and help and inconspicuously
pushed on previous promises
crashes, chokes on them

or at least tears
himself inside
on their blade
You too, Brutus?
It is a full moon
The people are cheering