Nächstenliebe, manchmal ein Kelch
aus dem ich mein eigenes Blut trinke
manchmal ein schweres Kreuz
das ich tragen will, hilf mir
und erbarme dich
wenn ich falle

Ich möchte wachen, bewachen
was gut ist, Milch und Honig
trinken, versüßen, was
bitter ist, selbst das Bitterste
den Tod, und niemandem
Schaden zufügen

Mein Blut, mein Herz
mein Leben will ich geben
als Ruhestätte
für meinen Erlöser
und ewiges Glück
wird in mir fließen

Naastenliefde, soms een beker
waaruit ik mijn eigen bloed drink
dan weer een zwaar kruis
dat ik wil dragen, help me
en heb medelijden
wanneer ik val

Ik wil waken, bewaken
wat goed is, melk en honing
drinken, verzoeten wat
bitter is, ook het bitterste
de dood, en niemand
kwaad te doen

Mijn bloed, mijn hart
mijn leven wil ik geven
als rustplaats
voor mijn verlosser
en eeuwig geluk
zal in mij stromen

Love of neighbour, sometimes a cup
from which I drink my own blood
sometimes a heavy cross
that I want to bear, help me
and have mercy
when I fall

I want to watch, watch over
the good, I want to drink
milk and honey, sweeten what
is bitter, even the bitterest
death, and do no harm
to anyone

I want to give my blood
my heart, my life
as a resting place
for my saviour
and eternal happiness
will flow within me