Die Menschen glauben, aber zweifeln
immer mehr, sie suchen gegenseitig
Halt in Diskussionen
über die alte Verheißung
und das neue
das nicht wahr wird
Nur wenige von ihnen, von uns
sind übrig
Wir halten uns bedeckt
halten unsere Treffen
privat, damit wir uns frei äußern
können und keinen Anstoß erregen
Wir singen die Lieder
lesen alte Briefe vor
und fassen alles zusammen
in neuen Worten
die wir aufschreiben, um sie weiterzugeben
Es ist immer noch möglich, die Endzeit
dauert noch an
Zywa
De betere wereld
De mensen geloven, maar twijfelen
steeds meer, ze zoeken houvast
bij elkaar in discussies
over de oude belofte
en de nieuwe
die niet uitkomt
Weinigen van hen, van ons
zijn er overgebleven
We houden ons gedeisd
houden onze bijeenkomsten
besloten om vrijuit te kunnen
spreken en geen aanstoot te geven
We zingen de liederen
lezen oude brieven voor
en vatten alles samen
in nieuwe woorden
die we noteren om ze door te geven
Het kan nog, de eindtijd duurt nog
Zywa
The better world
People believe, but doubt
more and more, they look for support
in each other, in discussions
about the old promise
and the new one
that does not come true
Few of them, of us
are left
We keep a low profile
keep our meetings
private so that we can speak
freely and do not cause offence
We sing the songs
recite old letters
and summarise it all
in new words
which we write down to pass them on
It's still possible, the last days
are still ongoing
Gedicht 5483 Amsterdam, 2024-04-10 Befehl für eine bessere Welt unter Gottes Herrschaft (in den Mund Jesu gelegt, unter Bezugnahme auf Genesis 9:1) Die anhaltenden jüdischen Aufstände gegen die römische Autorität führen zur größeren Vernichtung von Widerstandsnester, um die Pax Romana aufrechtzuerhalten. In dieser schwierigen Situation stellen die Leiter der 'christlich'-jüdischen Gemeinde in Ephesos (südlich von Izmir) im Jahr 95 eine Sammlung von Glaubenstexten unter der Überschrift 'Briefe des Paulus' zusammen und verwenden dabei Fragmente einiger Briefe, die Paulus in den Jahren 52-54 schrieb aus Ephesos, an die 'christlich'-jüdische Gemeinde in Korinth Nur wenige von ihnen: von dem Alten Bund Nur wenige von uns: von dem Neuen Bund Philologische Studien "Paulus - Kijken in Uw lezend gezicht" ("Paulus - Blick in Ihr lesendes Gesicht", 2012) und "Geschreven en toegeschreven" ("Geschrieben und zugeschrieben", 2013) von Charles Vergeer Band: Der König Stichwörter: Religion: Gebote, Bibel Ehrerweisung an: Vergeer, Charles