Zywa Goldenes Kalb

Der Stier vor der Börse wirft
mit seinen Hörnern die Kurse
wie Bälle in die Luft

die instabilen Vermögenswerte
des hypnotisierenden Jongleurs
mehr heiße Luft als Bälle

Er opfert rücksichtslos alles
für das Spiel, ene mene muh
ich bin der Boss, und raus bist du

Neue Marxs haben keine Chance
gegen die Supermächte, alles
was Groß heißt, aber Mega Giga ist

Big Big Agrar Bau Chemie Drogen
Handel Luftfahrt Metal Nahrung Nikotine
Öl Pharma Tech Unterhaltung Wetten und

Tera Waffen für jeden, der sie braucht
damit die Menschen fügsam Frieden
mit ihrem Leben haben


Zywa Gouden Kalf

De stier voor de beurs gooit
met zijn horens de koersen
als ballen in de lucht

het instabiele bezit
van de hypnotiserende jongleur
meer gebakken lucht dan ballen

Hij offert meedogenloos alles op
aan het spel, iene miene mutte
ik ben de baas en jij bent uit

Nieuwe Marxen maken geen kans
tegen de supermachten, alles
wat Groot heet maar Mega Giga is

Big Big Agro Bouw Chemie Drugs Farma
Gokken Handel Luchtvaart Metaal
Nicotine Olie Tech Vermaak Voedsel en

Tera Wapens voor wie ze nodig heeft
om de mensen volgzaam vrede
te laten hebben met hun leven


Zywa Golden Calf

The bull in front of the stock exchange
throws the rates like balls
up in the air with his horns

the unstable assets
of the hypnotic juggler
more hot air than balls

He ruthlessly sacrifices everything
to the game, eeny meeny ming moe
I am the boss and you are out

New Marx's don't stand a chance
against the superpowers, anything
that is called Big, but is Mega Giga

Big Big Agro Aviation Betting Chemistry
Construction Drugs Entertainment Food
Metal Nicotine Oil Pharma Tech Trade and

Tera Weapons for those who need them
to make people be docilely
at peace with their lives

Gedicht 5510
Amsterdam, 2024-04-22
Das Goldene Kalb (Exodus 32) ist wörtlich ein goldener Stier
Skulptur "Charging Bull" ("Angreifender Stier", 2012, Arturo Di Modica [1941]) vor dem Börsengebäude in Amsterdam, der mit seinen Hörnern die Kurse in die Höhe wirft, ein Symbol für steigende Kurse (ein "bull market")
Abzählreim: auf Keltisch ist 1-2-3-4 ina mina ethera methera. In "The Moor's Last Sigh" ("Des Mauren letzter Seufzer", 1995, Salman Rushdie), hat Unterweltkönig Abraham Zogoiby seine Hände im Tod seiner Frau Aurora und ihrer Kinder: Ina (Christina), Minnie (Inamorata) und Mynah (Philomina), glaubt der jüngste, ihren Sohn Moor (Moraes)
Megas = groß (Million, 106), Gigas = Riese (Milliard, 109), Teras = Monster (Trillion, 1012)

Band: Schlick
Stichwort: Macht: Manipulation 
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman; Di Modica, Arturo 
Zywa
HomeZurück zu: den Titeln
Aufmerksamkeit ist wie SonnenscheinErwähne © Zywa bei der Verwendung von Texten,
Designs, Zeichnungen, Gemälden und Fotos
Wortsuche:  CTRL-F