Hier dreht sich das Rad schnell
die zwölf Speichen bilden Kreise
und die Zeit vergeht im Flug

Um uns herum läuft immer
noch so viel falsch, wir müssen
härter arbeiten und geduldig sein

Während die Bonzen auf dem Vulkan
tanzen und sich nicht trauen
hinzusehen, aus Angst

schwindelig zu werden
und alles zu verlieren
tun wir, was wir können

immer noch einen Schritt weiter
und mit einem anderen Auge schauen
dann gibt es jede Menge Ideen

mit Spielzeug einen Weg
aus den durch unsere Lösungen
verursachten Probleme zu finden

Het wiel draait hier snel
de twaalf spaken vormen cirkels
en de tijd vliegt voorbij

Er is nog zoveel mis
om ons heen, we moeten
harder werken en geduld hebben

Terwijl de hoge heren dansen
op de vulkaan en niet durven
te kijken, bang

duizelig te worden
en alles te verliezen
doen wij wat we kunnen

steeds een schep erbovenop
en met een ander oog kijken
dan komen er ideeën genoeg

om met speelgoed een mouw
te passen aan de problemen
die onze oplossingen veroorzaken

The wheel turns fast here
the twelve spokes form circles
and time flies by

There is still so much wrong
around us, we have to
work harder and be patient

While the bigwigs dance
on the volcano and don't dare
to look, afraid

of getting dizzy
and losing everything
we do what we can

always go the extra mile
and look with a different eye
then there will be plenty of ideas

to play and use toys
for a way out of the problems
caused by our solutions