Wer mich jahrelang nicht gesehen hat
hat den schleichenden Übergang vermisst
wie Verrückte ihre Vergangenheit vergessen
haben und als jemand anderes weiterleben

Zahlreiche Zeugen, mit unterschiedlichen
Erklärungen darüber, wer ich war
was ich damals getan habe
und wie das möglich war

Was meinst du, habe ich noch immer die
Wangen eines jungen Gottes, und bin ich
auch die Gesichter, die ich schneide
und der Mann, den du nicht siehst?

Muss man eine Vanessa sein, ein
Falter, der weiß, was Verwandlung ist
um ein Auge für lebens-langsame
Metamorphosen zu haben?

Wie mij jaren niet zag, heeft
de geleidelijke overgang gemist
zoals gekken hun verleden vergeten
zijn en als een ander verder leven

Genoeg getuigen, allemaal
verschillende verklaringen
wie ik was, wat ik toen deed
en hoe dat mogelijk was

Wat vind je, heb ik nog de wangen
van een jonge god, en ben ik
ook de gezichten die ik trek
en de man die jij niet ziet?

Moet je een Vanessa zijn, een
vlinder die weet wat veranderen is
om oog te hebben voor levens-
langzame metamorfoses?

Those who haven't seen me in years
have missed the gradual transition
like mad people have forgotten their past
and continue to live as someone else

Plenty of witnesses, all
with different explanations
of who I was, what I did then
and how that was possible

What do you think, do I still
have the cheeks of a young god
and am I also the faces I pull
and the man you don't see?

Do you have to be a Vanessa - a
butterfly who knows transformation -
to have an eye for life-
long-lasting metamorphoses?