Ein Schwanz von etwas
das hier schwamm, der Beginn
sprudelnden Blutes

Ich sehe was, was du nicht siehst
Streifen und etwas Lebendiges
Eine stockende Welt

Oder schaue ich zu schnell
daran vorbei, darüber hinweg?
Schaue ich überhaupt?

Es würde unlebbar
viele Jahre dauern
um zu erkennen, was ich wahrnehme

Mir fehlt der Überblick
um das Wichtige auszuwählen
und ich frage mich, warum

mir das Unwichtige jetzt
wichtig sein sollte
Oder bin ich einfach nur langsamer?

Een staart van iets
dat hier zwom, het begin
van opwellend bloed

Ik zie, ik zie wat jij niet ziet
Strepen en iets dat leeft
Een haperende wereld

Of kijk ik te snel
voorbij, er overheen?
Kijk ik wel?

Onleefbaar veel
jaren zouden er nodig zijn
om te beseffen wat ik waarneem

Ik mis het overzicht
om te selecteren wat belangrijk is
en vraag me af waarom

het onbelangrijke nu
belangrijk voor mij zou zijn
Of ben ik alleen maar trager?

A tail of something
that swam here, the beginning
of welling blood

I spy with my little eye
Streaks and something alive
A faltering world

Or am I looking too quickly?
Past it, over it?
Am I even looking?

It would take an unliveable
number of years
to be aware of what I perceive

I lack the overview
to select what's important
and I wonder why

the unimportant should be
important to me now
Or am I just slower?