In der Mensa lauschte ich
den Gesprächen am Tisch
Einer der Schüler stellte mir Fragen

und er fragte mich
Ich ging mit, ich wollte
eine Entscheidung, eine Beziehung

für den Rest meines Lebens
Als Vorausbezahlung gewöhnte ich
mich an seine Gesellschaft

Hin und wieder lüftete ich
einen Zipfel meiner Gedanken
und immer noch versuche ich

ihm zu zeigen, wer ich bin
obwohl er mich lieber so sehen
würde, wie er mich erdichtet hat

deshalb übe ich weiter
um stärker zu werden
als sein Widerstand

In de mensa luisterde ik
naar de gesprekken aan tafel
Een van de studenten stelde me vragen

en hij vroeg me mee
Ik ging mee, ik wilde
een beslissing, een relatie

voor de rest van mijn leven
Als voorschot wende ik
aan zijn gezelschap

Af en toe lichtte ik een slip
van mijn gedachten op
en nog steeds probeer ik hem

duidelijk te maken wie ik ben
terwijl hij mij liever zou zien
zoals hij me heeft bedacht

dus blijf ik mij oefenen
om sterker te worden
dan zijn weerstand

In the university cafeteria, I listened
to the conversations at the table
One of the students asked me questions

and he asked me along
I followed him, I wanted
a decision, a relationship

for the rest of my life
As an advance payment
I got used to his company

Every now and then, I showed
a tip of my thoughts
and I still try to make

him understand who I am
even though he would prefer
to see me as he imagined me

so I keep practising
to become stronger
than his resistance