Man hat es versucht:
Götter, einen Gott
über dem Menschen

und niemals konnte man dem
Göttlichen vertrauen, wenn man
betete und sich etwas wünschte:

den Wunsch nach Gesundheit
den Wunsch nach Gerechtigkeit
den Wunsch nach Frieden

Und dann: der Sprung
ins Ungewisse
der Seele

und er brachte keine Erleichterung
Auch die göttliche Seele
war ein Wartezimmer

ohne Türen zu Frieden
Glück und der Erfüllung
unserer Wünsche:

liebe uns
beschütze uns
voreinander

Het is geprobeerd:
goden, een god
boven de mens

en nooit kon men vertrouwen
op het goddelijke als men bad
en een wens deed:

een wens om gezondheid
een wens om gerechtigheid
een wens om vrede

En toen: de sprong
in de diepte
van de ziel

en die bracht geen soelaas
Ook de goddelijke ziel
was een wachtkamer

zonder deuren naar vrede
geluk en de vervulling
van onze wensen:

heb ons lief
bescherm ons
tegen elkaar

It has been tried:
gods, a god
above man

and never could one trust
the divine when one prayed
and made a wish:

a wish for health
a wish for justice
a wish for peace

And then: the leap
into the unknown
soul

and it brought no solace
The divine soul, too
was a waiting room

without doors to peace
happiness, and the fulfillment
of our wishes:

love us
protect us
from each other