Ich schwebe selig in der Zeit
und mein ganzes Leben
durchströmt meinen Körper
So könnte ich sterben

abgestürzt oder
atemlos in dünner Luft
doch ich lande
in mein Bett, in Visionen

zwischen den Nebeln, scharfen
Kanten einer Zukunft
die verborgen bleibt
Sie schneiden mich

doch ich bleibe wach
für die Offenbarung
die ich vielleicht sehe
ohne es zu merken

Ik zweef weldadig in de tijd
en heel mijn leven stroomt
door mijn lichaam
Zo zou ik kunnen sterven

te pletter gevallen of
ademloos in ijle lucht
maar ik strijk neer
in mijn bed, in visioenen

tussen de nevels, scherpe
randen van een toekomst
die verborgen blijft
Ze snijden me

maar ik blijf wakker
voor de openbaring
die ik misschien zie
zonder het te beseffen

I float blissfully in time
and my whole life flows
through my body
I could die like that

crashed or
breathless in thin air
but I land
in my bed, in visions

amidst the mists, sharp
edges of a future
that remains hidden
They cut me

but I remain awake
for the revelation
I may be seeing
without knowing it