Gruppen sind immer in Bewegung
Sie sind kein totes Gewicht
jedes Mitglied folgt
mit Ziehen und Schieben
dem Herzschlag des Ganzen

ungeachtet des Gezwitschers
der Vögel, die vorausfliegen, aber
nicht führen, die einen ausgefransten
Rand des Schwarms bilden

Wenn Gefahr droht, schwenken
sie weg, und wieder, wenn
es noch nicht vorüber ist
Immer weiter auf der Flucht
nach Sicherheit scheißen sie

die Welt weiß, schwarz
in allen Brauntönen
und wissen sie nicht
mehr weiter

Das Grün verdorrt
die Äste brechen
die Nachbarn schnappen
das Essen weg und
die Gruppe fällt auseinander

Groepen bewegen altijd
Ze zijn geen dood gewicht
elk lid ervan volgt
met getrek en geduw
de hartslag van het geheel

ongeacht het gepiep
van de vogels die voorop vliegen
maar niet leiden, die een
rafelrand van de zwerm zijn

Bij gevaar zwenkt men weg
en nog een keer wanneer
het nog niet voorbij is
Steeds verder vluchtend
naar een heenkomen

schijten ze de wereld
wit, zwart, alle tinten
bruin en weten ze niet
wat te doen

Het groene verdort
de takken breken
de buren kapen
het voedsel weg en
de groep valt uit elkaar

Groups are always moving
They are not a dead weight
each member follows
with pulling and pushing
the heartbeat of the whole

regardless of the chirping
of the birds that fly ahead
but do not lead, that are
a frayed edge of the flock

When danger threatens
they veer away, and again
when it isn't over
Fleeing ever further
for refuge, they shit

the world white, black
every shade of brown
and don't know
what to do

The green withers
the branches break
the neighbours snatch
away the food and
the group falls apart