Bemale meinen Rücken mit deinen
Barthaaren und deinem weichen
harten Pinsel, öffne mich

Halte meine Hüften und
die Hügel meines Körpers
massiere meine Lippen mit deinem Hut

Versiegle meine anderen Lippen
im sanften Atem von unseren
Nasen bis zu unseren Herzen

Streichle schnell, wo es sich gut anfühlt
und komm in mich hinein, mach weiter
bis wir ins Meer hinaustreiben

das Meer voneinander
das eine Meer, ohne Haut
ineinander übergegangen

Schilder met je baardharen
en je zachte harde penseel
over mijn rug, open mij

Omvat mijn heupen en
de heuvels van mijn lichaam
masseer mijn lippen met je hoed

Verzegel mijn andere lippen
in de zachte adem van onze
neuzen naar ons hart

Streel snel waar het fijn is
en kom in mij, ga door
tot we uitdrijven in de zee

de zee van elkaar
één zee, zonder huid
in elkaar vervloeid

Paint my back with your beard
hair and your soft hard brush
Open me up

Hold my hips and
the hills of my body
massage my lips with your cap

Seal my other lips
in the soft breath of our
noses to our hearts

Caress quickly where it pleases
and come inside me, keep going
until we drift out into the sea

the sea of each other
one sea, without skin
merged into each other