Gedichte sind das Wort
und im Wort ist Licht
das Licht des Lebens
das Leben der Liebe

und nun, wo es dunkel wird
leuchtet es wieder so hell
wie zu der Zeit
als wir geheiratet haben

als kehrte der Frühling plötzlich zurück
im Augenblick zwischen Blitz
und Donnerschlag, und ein Fohlen
die Beine hochwarf

alles für uns aufs Neue erblühte
und wir als Liebende unsterblich wären
Mit Glühwürmchen kehrt das Licht
unserer Hochzeit in unser Leben zurück

Gedichten zijn het woord
en in het woord is licht
het licht van het leven
het leven van liefde

en nu het donker begint
te worden, schijnt het
weer net zo helder
als toen wij trouwden

alsof het ineens weer lente wordt
in het ogenblik tussen de flits
en de donderslag, en een veulen
zijn benen opgooit

het voor ons weer bloesemt
en we als geliefden onsterfelijk zijn
Met vuurvliegjes komt het licht
van onze bruiloft terug in ons leven

Poems are the word
and in the word is light
the light of life
the life of love

and now that it is
getting dark, it shines
just as brightly again
as when we got married

as if spring suddenly returns
in the moment between the flash
and the thunderclap, a foal
throws up its legs

it is blossoming for us again
and we are immortal as lovers
With fireflies, the light
of our wedding returns to our lives