Es geht mir auf und ab
Ich umarme das Leben und lasse es los

weil es keine Zukunft hat
Ich habe Unmöglichkeiten gestrichen
und wenig Konkretes blieb übrig

Aber die Liebe
Für mich selbst, meinen Wunsch
zu leben, die Menschen

um mich herum, ja, sogar für
immer wieder, ihr Ungeschick

Und ich möchte nichts davon verpassen
Außer wenn es mir etwas besser geht
und ich mich wieder ärgere

über Verkehrsteilnehmer und so weiter
die sich unterdurchschnittlich verhalten
was eine unnötige Verarmung darstellt

Ja, es geht mir auf und ab
seit ich Krebs habe

Het gaat op en neer met mij
Ik omarm het leven en laat het los

omdat het geen toekomst heeft
Ik streepte onmogelijkheden af
en er bleef weinig concreets over

Wel liefde
Voor mezelf, mijn verlangen
om te leven, de mensen

om me heen, ja zelfs voor
altijd weer, het gestuntel

En ik wil het allemaal niet missen
Behalve wanneer het iets beter met me gaat
en ik me weer erger

aan weggebruikers enzovoorts
die onder de maat handelen
wat een onnodige verarming is

Ja, het gaat op en neer
met mij, sinds ik kanker heb

It goes up and down for me
I embrace life and let it go

because it has no future
I crossed off impossibilities
and little concrete remained

But love
For myself, my desire
to live, the people

around me, yes, even for
time and again, their clumsiness

And I don't want to miss any of it
Except when I feel a little better
and get annoyed again

at road users and so on
who act substandard, which is
an unnecessary impoverishment

Yes, it goes up and down
for me, since I have cancer