Die Menschen haben Wünsche
und sie haben gelernt
dass Glück flüchtig ist

deshalb hoffen sie auf das Beste
und machen das Beste daraus
aber das reicht noch nicht -

So funktioniert die Welt noch nicht
Wir müssen uns mit unseren Unzulänglichkeiten
abfinden - Das Glück kommt später

Und aus später wird immer später
sodass wir nicht leben, sondern leiden
für die Verheißung

von Frieden auf Erden
und einem himmlischen Jenseits
wo wir ein engelsgleiches Leben führen werden

oder wo immer Pflanzen blühen
und zur Erntezeit die Zweige tief hängen
mit köstlichen Früchten, das Paradies

das wir selbst erschaffen könnten
indem wir das Vertrauen und die Fürsorge schenken
die wir uns auch selbst wünschen

Mensen hebben wensen
en ze hebben geleerd
dat geluk vluchtig is

dus hopen ze er het beste van
en maken ze er het beste van
maar dat is nog niet goed genoeg -

Zo zit de wereld nog niet in elkaar
We moeten het doen met onze gebreken
Geluk komt later

En later wordt alsmaar later
zodat we niet leven maar lijden
voor de belofte

van vrede op aarde
en een hemels hiernamaals
waar we een engelenleven zullen leiden

of waar altijd planten in bloei staan
en in de oogsttijd de takken laag hangen
van heerlijke vruchten, het paradijs

dat we zelf zouden kunnen vestigen
door het vertrouwen en de zorg te geven
die we ook zelf willen ontvangen

People have wishes
and they have learned
that happiness is volatile

so they hope for the best
and make the best of it
but that is still not good enough -

That is not how the world works yet
We have to make do with our shortcomings
Happiness comes later

And later gets later and later
so that we do not live but suffer
for the promise

of peace on earth
and a heavenly afterlife
where we will lead an angelic life

or where plants are always in bloom
and in harvest time the branches hang low
with delicious fruits, the paradise

that we ourselves could establish
by giving the trust and the care
that we also wish to receive ourselves