Die ersten Schläge
meines Hammers tun sehr weh --
an meinen Fingern!
De eerste slagen	The first smashing blows
van mijn hamer doen me veel --	of my hammer always hurt --
pijn aan mijn vingers!	my fingers a lot!

Gedicht H1642
Amsterdam, 2016-12-31
Herr Bummel und Das Bedauerleiden (Marten Toonder) - 1981
Comic #167 - Heer Bommel en Het Spijtlijden (Streifen 0759-0841, 0845-0846), Streifen 0804
Band: Katze & Herr
Stichwort: Übung / Training 
Ehrerweisung an: Toonder, Marten