Arbeit ist Dröhnen,
das Quetschen von hohem Mut --
und windiger Form.
Werken is dreunen,	To work is to boom,
het pletten van hoge moed --	hammering out the haught pride --
en windrig aanschijn.	and windy stature.

Gedicht H1657
Amsterdam, 2017-01-25
Herr Bummel und Der Arbeitan (Marten Toonder) - 1965
Comic #110 - "Heer Bommel en De Labberdaan", Streifen 5456
Band: Katze & Herr
Stichwort: Leben: Mühe, Last 
Ehrerweisung an: Toonder, Marten