Poesie im Krieg:
nur unbrauchbare Worte --
aber so friedlich.
Dichten in oorlog:	Poetry in war:
niets dan zinloze woorden --	nothing but words, useless words --
maar o zo vredig.	but oh so peaceful.

Gedicht H1667
Amsterdam, 2017-02-24
Harlemanje (Marten Toonder) - 1996
Gedicht "Een gedicht in de oorlog", in der Sammlung "Poetry" für Martin Mooij, den Direktor und Gründer des Poetry International Festival
Bände: Katze & Herr, Natator Schreiberling 
Stichwort: Frieden: Und Krieg 
Ehrerweisung an: Toonder, Marten