Mein toter Vater
sagt nichts, aber ich weiß, was --
er sagen würde.
Mijn dode vader	My father is dead,
zegt niets, maar ik weet heel goed --	he says nothing, but I know --
wat hij zou zeggen.	what he would say now.

Gedicht H3434
Amsterdam, 2022-09-04
Eine angenehme Postumität: Briefe 1965-1997 (Herman de Coninck) - 1987
Brief 157, von Herman de Coninck an Kathy Lindekens, 17. Dezember 1987 (in "Een aangename postumiteit: brieven 1965-1997"); veröffentlicht in 2004
Band: Fehlen
Stichwort: Eltern: Vater(schaft) 
Ehrerweisung an: De Coninck, Herman