Du kannst nicht bleiben.
Wer Zukunft will, muss vorwärts --
in der Gegenwart.
Je kunt niet blijven.	You can't stay. Who wants
Wie toekomst wil, moet vooruit --	a future must go ahead --
nu, in het heden.	now, in the present.

Gedicht H3501
Amsterdam, 2022-10-13
#114 - Herr Bummel und das neue Denken (Marten Toonder) - 1966
Comic "Heer Bommel en het nieuwe denken" (Streifen 5689-5746), Streifen 5695
Band: Katze & Herr
Stichwort: Zukunft: Richtung 
Ehrerweisung an: Toonder, Marten