Ein leiser Schrei: ein
schlafendes Mädchen. Nimm sie.
Beruhige sie.
Je hoort zacht huilen:	You hear a soft cry:
een slapend meisje. Pak het.	a sleeping little girl. Pick --
Sus haar en wieg haar.	her up and rock her.

Gedicht H5833
Amsterdam, 2025-08-15
Ein kleines Geräusch (Frida Vogels) - 1994
Vers "Een klein geluidje", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 9. Teil [Ehe]), und im "Tagebuch 1970-1971" (2011) - 7. Mai 1970, Bologna
Band: Die Schau
Stichwort: Pflege: Nächsten (~liebe) 
Ehrerweisung an: Vogels, Frida