Der Krieg: Herr Bummel
und Tom Puss tauchen unter --
in einen Brunnen.
Oorlog: Heer Bommel	War: Sir Bumble and
en Tom Poes duiken onder --	Tom Puss go into hiding --
in een waterput.	in a water well.

Gedicht H5934
Amsterdam, 2025-09-08
#23 - Tom Puss und Der chinesische Fächer (Marten Toonder) - 1944
Comic "Tom Poes en De Chinese waaier", Streifen 1079, veröffentlicht im Telegraaf am 30. November 1944
Herr Bummel und Tom Puss atmen durch einen Schilfrohrstiel
Band: Katze & Herr
Stichwort: Krieg: Flucht 
Ehrerweisung an: Toonder, Marten