Ich wachte ängstlich
auf, jetzt lausche ich, hatte --
jemand geschrien?
Ik schrok wakker, bang	With a start, I woke
luister ik, zou er iemand --	up, I listen in fear, had --
hard hebben gegild?	someone screamed loudly?

Gedicht H6030
Amsterdam, 2025-12-20
Das Eichhörnchen wachte mitten in der Nacht auf (Toon Tellegen) - 1984
Kurzgeschichte "De eekhoorn schrok middenin de nacht wakker", veröffentlicht in den Bänden "Er ging geen dag voorbij" (1984) und "Misschien wisten zij alles" (1995)
Band: Vielleicht / Irgendwann / Manchmal / Fast
Stichwort: Angst: Vage 
Ehrerweisung an: Tellegen, Toon