Er ist gewichtig,
ein Mann, nein, kein Junge mehr --
in ihm erkennbar.
Ze zijn gewichtig,	They are ponderous,
mannen, nee, geen jongens meer --	real men, no, nothing boyish --
in te herkennen.	recognisable.

Gedicht S1584
Amsterdam, 2022-12-01
Das Büro - Plankton (Han Voskuil) - 1997
Roman "Het Bureau - Plankton"
Seite 272, Maarten Koning und Henriette Fagel (1973)
Band: Schmutzige Hände
Stichwort: Identität: Selbstbild 
Ehrerweisung an: Voskuil, Han