Vergib Laster, denn
die Menschen passen sich Gott --
und den Sternen an?
Vergeef ondeugden,	Forgive all vices,
de mensen schikken zich, naar --	for everyone goes along --
God en de sterren?	with God and the stars?

Gedicht S1769
Amsterdam, 2023-05-20
Die Tragödie von König Lear (William Shakespeare) - 1606
Theaterstück "The Tragedie of King Lear", 1. Akt, 2. Szene, Edmund, Sohn des Grafen von Gloster:
"Das ist die großartige Ziererei der Welt, dass wir, wenn wir vor Glück krank sind, - oft die Übersättigung unseres eigenen Verhaltens, - die Sonne, den Mond und die Sterne für unsere Katastrophen verantwortlich machen: als ob wir zwangsläufig Schurken wären; Narren durch himmlischen Zwang; Rotznasen, Trunkenbolde, Lügner und Ehebrecher durch erzwungenen Gehorsam gegenüber dem Einfluss des Planeten; und dass alles, worin wir böse sind, unter göttlichem Druck geschieht."
Band: Raspelnde Ameisen
Stichwort: Ethik: Laster, Untugenden 
Ehrerweisung an: Shakespeare, William