Bezahlte Dichter
dienen den Unterdrückern --
mit leeren Worten.
Betaalde dichters	Poets laureate
dienen de onderdrukkers --	are serving the oppressors --
met lege woorden.	with words so empty.

Gedicht S1913
Amsterdam, 2023-09-12
Eine andere Mundart (Antjie Krog) - 2003
Griots, Dorfdichter, Stadtdichter, Hofdichter
"La Caravane de la Poésie" in 1999 - Diskussion in Bamako (Mali), u.a. Chenjerai Hove (Zimbabwe 1956-2015), Werewere Liking (Kamerun 1950), Amina Saïd (Tunis 1953), und Thierno Seydou Sall (Sénégal)
Bericht "A Change of tongue", Teil 5, Eine Reise (Tag Acht)
Band: EinFach 
Stichwort: Macht: Ausübung 
Ehrerweisung an: Krog, Antjie