Das Brett ihres Spiels
ist der Garten, mit Mädchen --
als Spielfiguren.
Het bord van hun spel	The board of their game
is de tuin, met dienstmeisjes --	is the garden, with servants --
als hun zetstukken.	being the pieces.

Gedicht S2233
Amsterdam, 2024-06-22
Die bezaubernde Florentinerin (Salman Rushdie) - 2008
Roman "The Enchantress of Florence", 1. Teil, Kapitel 3 – Pachisi (Mensch ärgere Dich nicht) - am Hofe von Kaiser Abdul-Fath Jalaluddin 'Akbar' (= 'der Große' >> 'Akbar der Große')
Band: Wind
Stichwort: Gleichheit: Ungleichheit 
Ehrerweisung an: Rushdie, Salman