Niemand achtet drauf,
was ich falsch gemacht habe --
aber mich quält es.
Wat ik ooit fout deed	No one cares about
interesseert niemand meer --	what I did wrong in the past --
maar het kwelt mij toch.	yet it torments me.

Gedicht S2644
Zug Terborg-Amsterdam, 2025-04-16
Der Maler der fließenden Welt (Kazuo Ishiguro) - 1986
Roman "An Artist of the Floating World" (Übersetzung 1988), Kapitel 'November 1949'
Band: Mein eigenes Museum
Stichwort: Ethik: Gewissen 
Ehrerweisung an: Ishiguro, Kazuo