Weggebracht wurden
sie, geplündert wurde das --
gesamte Viertel.
Ze zijn vertrokken,	They left, were taken
afgevoerd, en geplunderd --	away, and looted was the --
is de hele wijk.	entire neighbourhood.

Gedicht S2844
Amsterdam, 2025-08-07
Geräumtes Ghetto (Frida Vogels) - 1994
Gedicht "Leeggehaald getto", veröffentlicht in der Sammlung "De harde kern 3" ("Der harte Kern 3", 7. Teil [Gelassenheit], und im "Tagebuch 1966-1967" (2009) - 9. Februar 1967, Bologna (über Bialystok und Warschau, im Bericht "Seifer Milchamot Hagetaot" ("The Fighting Ghettos", 1954, Yitzhak [Isaac] Zuckerman, 1962 von Meyer Barkai ins Englische übersetzt)
Band: Zwischen uns
Stichwort: Gewalt: Vernichtung 
Ehrerweisung an: Vogels, Frida