Maar is er wel een uitweg, vraagt
de grappenmaker aan de dief
Waar gaat het heen of blijft het zo?
Dat hoop ik niet zeg, alsjeblief!
De mensen leven op zichzelf
machines ploegen door het land
en in de waan van alledag
gebruikt er niemand zijn verstand
Wat maak je je nou druk man, lacht
de dief, het gaat om broederschap
dus laat hen maar geloven wat
jij zegt: het leven is een grap
Als wij elkaar maar steunen man
dan kunnen wij wel eerlijk zijn:
de wereld is voor amateurs
deskundigheid is enkel schijn
Kijk: boven op de torentrans
staan vorsten in het rond op wacht
de vrouwen en het personeel
bezoeken hen de hele nacht
tot aan het kraaien van de haan
wanneer ze allen slapen gaan
Twee ruiters komen dichterbij
de wind steekt op en wakkert aan
Gedicht , 0000-00-00 Lied "All along the watchtower" (Album "John Wesley Harding") Band: Großer Strom Stichwort: Zusammen: Gesellschaft Ehrerweisung an: Dylan, Bob
Zywa
Negen winden
Ben en Nina wonen in het open veld Ben en Nina wonen in het open veld
In een huis dat zeven kinderbedden telt
Leven moeten ze van vis en stroperij Leven moeten ze van vis en stroperij
Uitgestoten, want ze passen nergens bij
Mensen trekken om hun huis een harde lijn Mensen trekken om hun huis een harde lijn
Wie niet voor hen is, die zal wel tegen zijn
Net als hij daar, die de orde ondermijnt Net als hij daar, die de orde ondermijnt
Schande zou het zijn als die man niet verdwijnt!
Vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan! Vuilnisvolk verdient toch zeker geen bestaan!
Mannenbroeders, wie van jullie pakt dat aan?
Negen stoere kerels zijn toen opgestaan Negen stoere kerels zijn toen opgestaan
Nog dezelfde nacht zijn zij op pad gegaan
Negen scherpe messen maken geen geluid Negen scherpe messen maken geen geluid
Negen daders lopen stil de kamers uit
hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect hebben slechts hun plicht vervuld uit zelfrespect
hebben nog diezelfde nacht een kind verwekt
Zywa
Nine winds
In a country-house outside of town lives Ben's In a country-house outside of town lives Ben's
family of seven children and some hens
They sell fish and chicken's eggs, at times some game They sell fish and chicken's eggs, at times some game
They are outcasts, different, just not the same
People draw a line around themselves, a fence People draw a line around themselves, a fence
for who isn't wíth them, sure will be against
just like him, who breaks the law in many ways just like him, who breaks the law in many ways
It would be a real disgrace if that man stays!
They should not exist, this garbage family of his! They should not exist, this garbage family of his!
Men and brethren, who of you will deal with this?
Nine guys, tough and tall, stood up to heed the call Nine guys, tough and tall, stood up to heed the call
They went out to settle it for once and all
Nine knives, cold and sharpened, stab without a sound Nine knives, cold and sharpened, stab without a sound
Nine offenders silently leave the poor compound
have out of selfrespect just done their duty right have out of selfrespect just done their duty right
have fathered a child that very night
Ik weet nog goed, toen ik een meisje was
en ergens lag te zonnen in het gras
heb ik een vrouw gehoord, een lieve stem
die in gesprek was met een man om hem
verhalen van hun zoontje te vertellen
ze vroeg hem voortaan vaker op te bellen
maar zelf kon zij het zonder hem wel stellen
want mannen worden veel te graag bekoord
en liefde is tenslotte maar een woord
Ik vond het gek wat zij daar zei
en schoof een beetje dichterbij
werd toen verrast door wat ik zag
haar lach die naast de zijne lag
verguld te zijn met deze dag
Had ik het soms verkeerd verstaan
en toonde hun gedrag juist aan
dat liefde is zoals het hoort
onzegbaar meer dan maar een woord?
Die dag begreep ik niet wat zij hem zei
maar later leerden al mijn vriendjes mij
dat lippen die zo zoet en o zo zacht
hartstochtelijk beminnen in de nacht
ook kunnen drukken op een vreemde vrouw
terwijl ze fluisteren ik hou van jou
wat iedereen natuurlijk liever hoort
dan: liefde is tenslotte maar een woord
Zywa
Love is just a word
When I was young, I still remember that
I used to wear a broad-brimmed hat
and once, while sunning in the grass I heard
a girl, her voice was singing like a bird
and telling someone stories of their kid
she asked to call more often than he did
though she was doing fine without him, actually
for men are tempted much too willingly
and love is just a word, eventually
I couldn't believe the words she said
and cautiously I moved a bit ahead
to be surprised: I saw, her laugh lay
there next to his, enjoying her day
I wondered what I failed to know
to me this couple seemed to show
that love is like it has to be
much more than just a word, eventually?
That sunny day in spring I went
away not knowing what she meant
but later all my boyfriends taught me
that arms embracing sweetly in the night
as well may hold another woman tight
while whispering I truly love just you
what everyone preferably holds true
to: love is just a word, eventually
The mamas & the papas kiss
the sweet Madonna while she sleeps
Faithless orchestral manoeuvres
in the dark walk the moon, imagine
dragons, earth, wind & fire
The shadows live
Shocking blue wings rush down the scene
twenty one pilots s*m*a*s*h men at work
Triggerfinger, arcade fire, massive attack
black killers clash at the gates
p!nk talking heads cast guns n' roses
to kill a king
No doubt, bad company
for king & country, city to city
stranglers train the temptations
party animals blur the opposites
disturbed simple minds ride the rats
forever carried away
After school, naked boys shout
extreme white lies over the Rhine
ten sharp eurhythmics blast them miles away
village people and one deep purple foreigner
turn the status quo into another crowded house
next, the police editors seal all heart felt peace madness
Voor wandelingen biedt
de zon voldoende licht
maar in Berlijn, daar geldt dat niet
daar geeft de zon te weinig zicht
dat is een uitgestrekt gebied
veel groter dan een stad
Het vraagt nogal wat Watt
voordat je alle schatten ziet!
Nou wat? Nou wat?
Wat voor een stad is dat?
Doe aan dat licht
vooruit, ik tel tot tien!
Doe aan dat licht
de ogen open, mondjes dicht!
Doe aan dat licht
en laat nu maar eens zien
wat of het is: Berlijn Verlicht
Zywa
Berlin Lights
For walking in the neighbourhood
a little bit of sun will do
but for Berlin that is not good
enough to get a detailed view
It's vast, it's quite an area there
a capital beyond compare
To show it well you will need lots
of lamps with lots and lots of watts
Well, tell me, tell me
what is there to see?
Turn on the lights
present us these delights
Turn on the lights
we close our mouths and open our eyes
Turn on the lights
to let us take the sights
what of it is: Berlin Lights
Gedicht , 0000-00-00 Band: Handreichung Stichwörter: Stadt (Gedränge), Berlin Ehrerweisung an: Brecht, Bertolt
Zywa
Mijn dwaasheid
Hij houdt van mij en ik van hem
mijn liefde en mijn dromen zijn voor hem
Niet dat hij mooi is, rijk of stoer
maar o, zijn handen en zijn ogen!
Hij houdt me aan de lijn, met zoete stem
ja, heel mijn wezen is en blijft van hem
Ik eet hem op, ik ben zijn voer
hoe vaak hij mij ook heeft bedrogen
Och, laat me toch verslingerd zijn aan hem
Als hij er niet is, denk ik steeds aan hem
Als hij mijn man niet is, zie ik hem als broer
Al wat hij doet zal ik gedogen
Gedicht Amsterdam, 2025-03-23 Band: Liebes Listen Lüste Lasten in den Jahren 2000-2009 Stichwort: Ehrerweisung an: Willemetz, Albert; Mistinguett
Zywa
Tussen zachte lakens
Tussen zachte lakens, fijn en net,
fris met zeep gewassen, zonder smet,
suddert Iris, jong, oprecht, bedeesd,
onberispelijk en vroom van geest,
zomaar heel de ochtend in haar bed.
Over smaak valt niet te twisten, maar
mij verbaast dat luieren van haar,
dat vrijwillige isolement
tussen zachte lakens.
Maar wie van de liefde ligt te dromen,
zal beslist bedrogen uit gaan komen;
dan begint al gauw het zuchten
en heeft de deugd heel wat te duchten,
wanneer een meisje alleen haar hart verkent
tussen zachte lakens.
Gedicht , 0000-00-00 Band: Handreichung Stichwort: Verstand: Und Gefühl Ehrerweisung an: Des Houlières, Antoinette
Zywa
Vrolijkheid
De kermis ruist en bruist, de molens draaien
zo stralend rond dat ze op sterren lijken,
en al de mensen zie je vrolijk kijken
hoe twee aan twee de paardenstaarten zwaaien,
en ook de zwanen en de olifant,
die speels een poot optilt, heel elegant,
terwijl zijn buik van binnen bromt en gromt,
een dansje maken waar geen eind aan komt.
En even verderop zijn metselaars
als mieren aan het werk, geweldenaars
die samen vurig op de stenen slaan,
met troffels geven zij het ritme aan.
Gedicht , 0000-00-00 Band: Handreichung Stichwort: Ehrerweisung an: Heym, Georg
Zywa
Op hem die wreed mij steeds verlaat, zet ik mijn zinnen
Op hem die wreed mij steeds verlaat, zet ik mijn zinnen
en wreed verlaat ik hem die mij steeds volgt en om mij geeft
steeds streef ik naar degene die mijn liefde afgewezen heeft
en wijs ik hem af, die gedurig naar mijn liefde streeft
Uit hem die ik bemin, heb ik een diamant gepeld
een diamant ben ik voor hem die mij wenst te beminnen
zegevierend wens ik hem te zien, die mij kwelt
kwellen zal ik hem, die mij wil overwinnen
Als ik hem zijn zin geef, lijd ik, mijn verlangen mort
maar als ik bij de ander smeek, doe ik mijzelf tekort
zodat ik dus, in elk geval, maar half gelukkig word
Dan is voor mij de beste keus dat ik besluit
van hem die ik niet wil, de vlam, zijn ideale bruid
te zijn, en niet van hem die mij niet wil, de minne buit
Gedicht , 0000-00-00 Band: Handreichung Stichwort: Ehrerweisung an: De la Cruz dAyR, J.I.
Zywa
Schrikkelkeels
't Was kokig, en agile klippen
draaiden gaatjes in de heuvelhuid
miesmager waren onze kale kippen
en de schrijderschilden pakten uit
Vermijd de Gilgil-vogel, jongen, kijk
ook uit voor de wokende Wurgelgris!
En hoed je voor de Schrikkelkeel! Ontwijk
hem, want hij bijt en klauwt nooit mis!
Ik greep mijn woorddolk, zonder schroom
zocht ik uren naar de dikke reus
We rustten bij de Snoepjesboom
daar dacht ik orrig na, ik was nerveus
Terwijl ik zat te denken op het mos
kwam door het Donkere Bomen Bos
de Schrikkelkeel, met vurige ogen
bij vlagen kelend aangetogen!
Een, twee! Een, twee! Door en door
ging mijn woorddolk snijdend vlug!
Zijn hoofd eraf, ik greep hem bij zijn oor
en ging gallubelend terug
Breng je daar de Schrikkelkeel echt mee?
Kom in mijn armen, stralige held!
O, famig feest! Hoera! Hoezee!
knorpte vader blij ontsteld
't Was kokig, en agile klippen
draaiden gaatjes in de heuvelhuid
miesmager waren onze kale kippen
en de schrijderschilden pakten uit
Gedicht , 0000-00-00 Band: Handreichung Stichwort: Ehrerweisung an: Carroll, Lewis
