The grass, I do remember
the grass where you once lay
just smiling at my smile
now time is passing by
but your flowers still convey
their smells throughout the day
Are you coming soon, coming soon?

     It's easy here, you'll have your wish
     and I'll prepare your favourite dish
     Are you coming soon?
     Tea this afternoon?

This peaceful it can be
a couple under a tree
the hopping and the caw
of a busy jackdaw
while a pink balloon goes high
up through the orange sky
Are you coming soon, coming soon?

     It's easy here, you'll have your wish
     and I'll prepare your favourite dish
     Are you coming soon?
     Tea this afternoon?

The house cleaned-up, the papers read
I weigh the phone and go to bed
there is not much I have to tell
but I can listen very well
     Are you coming soon
     are you coming soon
     are you coming soon?
     Tea this afternoon?

Het gras, ik weet het nog
het gras waarin jij lag
te lachen naar mijn lach
de tijd verstrijkt, maar toch
jouw bloemen bloeien nog
ze geuren heel de dag
Wanneer kom je weer, kom je weer?

    Je hoeft hier niets, je hebt hier rust
    en ik maak klaar wat jij graag lust
    Kom je gauw een keer?
    Wanneer, wanneer?

Zo vredig kan het zijn
een paartje op het plein
  de merel in de weer
  met takjes en een veer
    een roze luchtballon
    voorbij de avondzon
Wanneer kom je weer, kom je weer?

    Je hoeft hier niets, je hebt hier rust
    en ik maak klaar wat jij graag lust
    Kom je gauw een keer?
    Wanneer, wanneer?

De krant is uit, het huis is schoon
ik wik en weeg de telefoon
er is niet veel te zeggen, maar
ik ben een goede luisteraar
    Kom je gauw een keer
    kom je gauw een keer
    kom je gauw een keer?
    Wanneer, wanneer?

Ich erinnere mich an das Gras
das Gras in dem du
über mein Lächeln gelacht hast
die Zeit vergeht, aber
deine Blumen blühen immer noch
sie riechen den ganzen Tag
Wann kommst du wieder, kommst du wieder?

    Du musst hier nichts, du hast hier Ruhe
    und ich bereite zu, was du gerne isst
    Komm doch, komm doch bald
    Wann kommst du, wann?

So friedlich mag es sein
ein Pärchen auf dem Platz
  ein schwenkender Zweig
  mit einem tschilpenden Spatz
    ein rosa Heißluftballon
    jenseits der Abendsonne
Wann kommst du wieder, kommst du wieder?

    Du musst hier nichts, du hast hier Ruhe
    und ich bereite zu, was du gerne isst
    Komm doch, komm doch bald
    Wann kommst du, wann?

Die Zeitung ist gelesen, das Haus ist sauber
ich erwäge und ich wiege noch das Telefon
es gibt nicht viel zu sagen, aber
ein guter Zuhörer bin ich schon
    Komm doch, komm doch bald
    komm doch, komm doch bald
    komm doch, komm doch bald
    wann kommst du, wann?