Blanche, the white one
is another Tormenta
in another sunnier year

a devastating storm
in the white wall
of clouds around me

Sharply I see everything
rush, struck apart, it is
a raging, twirling and

lightly gliding out of the light
into the nothing
Calmly I see everything

dissolve
out of my eye
my quiet eye

Blanche, de witte
is weer een tormenta
in weer een zonniger jaar

een verwoestende storm
in de witte wolken-
muur om me heen

Scherp zie ik alles
losgeslagen razen, het is
een woeden, tollen en

licht het licht uit
het niets in zweven
Kalm zie ik alles

zich oplossen
buiten mijn oog
mijn stille oog

Blanche, die Weiße
ist wieder eine Tormenta
in wieder einem sonnigeren Jahr

ein verheerender Sturm
in den weißen Wolken-
wand um mich herum

Scharf sehe ich alles
losgeschlagen toben, es ist
ein Wuten, Spinnen und

leicht das Licht aus
Schweben im Nichts
Ruhig sehe ich alles

sich auflösen
außerhalb meines Auges
meines stillen Auges