Nice man
Saturday lunch
we feel rich

but soon we're not laughing anymore
he's crying
over a problem, I don't know what

to do
what is it that blows and turns
in his head and the people

what may they think
of him of me
I don’t know him like this

I don’t dare to
embrace him like this
this is not funny

is there then no one
to help me?
I count to ten

Aardige man
zaterdag lunchen
we voelen ons rijk

maar al gauw lachen we niet meer
hij huilt
om een probleem, ik weet niet wat

te doen
wat waait en draait er toch
in zijn hoofd en de mensen

wat zullen die wel niet denken
van hem van mij
zo ken ik hem niet

zo durf ik hem niet
te omarmen
dit is niet leuk

is er dan niemand
om mij te helpen?
Ik tel tot tien

Netter Mann
Mittagessen am Samstag
wir fühlen uns reich

aber bald hören wir auf zu lachen
er weint
um ein Problem, ich weiß nicht, was

ich tun soll
was bläst und dreht sich doch
in seinem Kopf und die Menschen

was werden sie denken
von ihm, von mir
so kenne ich ihn nicht

so wage ich es nicht
ihn zu umarmen
es ist nicht lustig

gibt es niemanden
der mir hilft?
Ich zähle bis zehn