We have ordered musicians
but can we pay them?
Give them some tea

     Listen, the trees are falling
     Lovely, the sound of axes
     cutting down the orchard

     The times are changing
     Play! I want to celebrate!
     You can leave after that

I don't know, I want to go
Why have we grown so old?
I remember everybody

was happy, without knowing
why, didn't we discuss it
time after time! It is over

We'll die anyway
while life goes on
as if we have never lived

We hebben muzikanten besteld
maar kunnen we hen betalen?
Geef ze maar thee

     Luister, de bomen vallen
     Heerlijk, het geluid van bijlen
     die de boomgaard kappen

     De tijden veranderen
     Speel! Ik wil het vieren!
     Dan kunnen jullie daarna vertrekken

Ik weet het niet, ik wil weg
Waarom zijn we zo oud geworden?
Ik herinner me iedereen

was gelukkig, onwetend
waarom, daarover hebben we het
zo vaak gehad! Dat is voorbij

We gaan dood, hoe dan ook
terwijl het leven doorgaat
alsof wij nooit hebben geleefd

Wir haben Musiker bestellt
aber können wir sie bezahlen?
Gebt ihnen Tee

     Hört, die Bäume fallen
     Herrlich, das Geräusch der Äxte
     die den Obstgarten fällen

     Die Zeiten ändern sich
     Spielt! Ich will feiern!
     Dann könnt ihr danach gehen

Ich weiß nicht, ich will gehen
Warum sind wir so alt geworden?
Ich erinnere mich alle

waren glücklich, unwissend
warum, haben wir nicht oft
darüber geredet! Das ist vorbei

Wir werden sowieso sterben
während das Leben weitergeht
als hätten wir nie gelebt