My world doesn't have to be bigger
than as far as my eyes reach
yet they see a new horizon
when I look around over there

     Give me your hand, wait
     a while with going and come
     with me, together
     we can be at home

I will always stand still
on street corners
looking where the sun is
where the clouds go

     Take off your jacket, your fear
     be happy here
     take a bath
     I'll give you a massage

Indefinite scents
blow over the beach
my feet push
bow waves in the sand

Mijn wereld hoeft niet groter
dan tot waar mijn ogen reiken
maar ze zien een nieuwe horizon
wanneer ik daar om mij heen kijk

     Geef me je hand, wacht nog
     even met gaan en kom
     bij mij, samen
     kunnen we thuis zijn

Op straathoeken
zal ik altijd stilstaan
zoeken waar de zon staat
waarheen de wolken gaan

     Doe je jas uit, je angst
     wees hier gelukkig
     neem een bad
     ik zal je masseren

Onbestemde geuren
waaien over het strand
mijn voeten duwen
boeggolven in het zand

Meine Welt muss nicht größer sein
als soweit meine Augen reichen
aber sie sehen einen neuen Horizont
wenn ich dort um mich herum sehe

     Gib mir deine Hand, warte
     eine Weile mit dem Gehen
     und komme bei mir, gemeinsam
     können wir zu Hause sein

Auf Straßenecken
werde ich immer halten, suchen
wo die Sonne steht
wo die Wolken gehen

     Ziehe deine Jacke aus, deine Angst
     sei hier glücklich
     nehme ein Bad
     ich werde dich massieren

Unbestimmte Düfte
wehen über den Strand
meine Füße schieben
Bugwellen im Sand