The black sun in me cries
the you of before and now wet
from love and breathlessness

Another day
to start again
how can I possibly bear that?

Another night
the doom, the hushed up verdict
the black sun around me

sucking me out and making me
flap in the wind to have me
flown away empty

Failed after all, and
still the whisper at home
the sweet words everywhere

De zwarte zon in mij huilt
jou van vroeger en nu nat
van liefde en ademnood

Weer een dag
opnieuw beginnen
hoe houd ik dat vol?

Weer een nacht
de doem, het verzwegen vonnis
de zwarte zon om mij

die mij uitzuigt en laat
wapperen in de wind om mij
leeg weg te laten waaien

Toch tekortgeschoten, en
nog het fluisteren in huis
de lieve woordjes overal

Die schwarze Sonne in mir weint
dich von früher und jetzt nass
vor Liebe und Atemnot

Wieder ein Tag
von vorne anzufangen
wie halte ich das durch?

Wieder eine Nacht
das Schicksal, das verschwiegene Urteil
die schwarze Sonne um mich herum

die mich aussaugt und mich
im Wind wappern lässt
damit ich leer wegblase

Doch versagt, und
noch das Flüstern im Haus
die süßen Worte überall