You can't go on like that
you really have to take action
yes, that's what I've said

and

don't wait till Friday
go to the doctor right tomorrow
I think that's the best

yes

you didn't wait
not even till the next day
thinking that's the best

and then

you hang and hovered
between life and death
a man, no child

The job you went to do

You couldn't go on like that
you really had to take action
yes, that's what you've done

Je kunt niet zo doorgaan
je moet echt iets doen
ja, dat heb ik gezegd

en

wacht niet tot vrijdag
ga morgen al naar de dokter
ik denk dat dat beter is

ja

je hebt niet gewacht
niet eens tot de volgende dag
denkend dat dat beter is

en toen

hing je te zweven
tussen dood en leven
een man, geen kind

Het klusje dat je ging doen

Je kon niet zo doorgaan
je moest echt iets doen
ja, dat heb je gedaan

Du kannst so nicht weitermachen
du musst wirklich etwas tun
ja, das habe ich gesagt

und

warte nicht bis Freitag
geh morgen schon zum Arzt
ich denke das ist besser

ja

du hast nicht gewartet
nicht einmal bis zum nächsten Tag
denkend, das ist besser

und dann

schwebtest du
zwischen Tod und Leben
ein Mann, kein Kind

Die Sache, die du erledigen wolltest

Du konntest so nicht weitermachen
du musstest wirklich etwas tun
ja, das hast du getan