I came from the hotel's
exercise hall, you stood
among the buzzing people

and pointed at me
Your finger attacked me
in my heart

You walked with me and
in our room your hand slipped
Quickly I threw a heap

absorbing salt on the carpet
Later, I washed away the red stain
It is nothing but uncertainty

that separates us
The other side is far
I swim the fastest by crawling

over the sunken ships
because it would take too long
to build a bridge

Ik kwam uit de oefenzaal
van het hotel, jij stond tussen
de roesmoezende mensen

en wees naar mij
Jouw vinger viel mij aan
in mijn hart

Je liep met me mee en
schoot op onze kamer uit
Vlug gooide ik een berg

zuigend zout op het tapijt
Later spoelde ik de rode vlek weg
Het is een en al onzekerheid

die ons scheidt
De overkant is ver
Het snelst zwem ik kruipend

over de gezonken schepen
want het zou te lang duren
om een brug te bouwen

Ich kam aus dem Übungsraum
des Hotels und du standest inmitten
den murmelnden Leute

und zeigtest auf mich
Dein Finger griff mich an
in meinem Herzen

Du bist mit mir gegangen und
in unserem Zimmer schosst du aus
Schnell warf ich einen Berg

absorbierendes Salz auf den Teppich
Später habe ich den roten Fleck weggespült
Es ist nichts als Unsicherheit

die uns trennt
Die andere Seite ist weit
Am schnellsten schwimme ich Kraul

über die gesunkenen Schiffe
denn es würde zu lange dauern
eine Brücke zu bauen