When I want to know something, I call

someone from the explanation folks
Strangers are my interpreters
and my guides in the web

Be my brother, my sister
give me a real kiss
We are family, we are birds

of a feather, we fly together
over the net that binds us
to what we know

: our golden rule
Hand In Hand, Have Trust
in yourself and in the things you do

Als ik iets wil weten roep ik

iemand van het uitlegvolk
Onbekenden zijn mijn tolk
en mijn gids in het web

Wees mijn broer, mijn zus
geef mij een echte kus
We are family, we zijn dezelfde

pluimage, we vliegen samen
over het net dat ons bindt
aan wat we weten

: onze gouden regel
Hand In Hand Vertrouwen
in jezelf en in wat je doet

Wenn ich etwas wissen will, rufe ich

jemanden der Erklärungsleuten
Fremde sind meine Dolmetscher
und meine Führer im Web

Sei mein Bruder, meine Schwester
gib mir einen echten Kuss
We are family, wir haben die gleiche

Feder, wir fliegen zusammen
über das Netz, das uns bindet
an das, was wir wissen

: unsere goldene Regel
Hand In Hand Vertrauen
in dir und in dem, was du tust